Agency nursing and hospital jobs each offer unique perks and tradeoffs, but only one might be the perfect fit for you.